Αρχή

Εργασία Π22.1: Ενσωμάτωση αρχείου υποτίτλων σε βίντεο

 

amanta6

 

Στην εργασία αυτή σας ζητάμε να ενσωματώσετε τους υπότιτλους που δημιουργήσατε στην εργασία 22.1 ως ανεξάρτητο αρχείο στο βίντεο YouTube που επιλέξατε, το οποίο θα κατεβάσετε  τοπικά  στον υπολογιστή σας.

Για να κατεβάσετε το βίντεο Youtube θα χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο  "DownloadHelper" του φυλλομετρητή Mozilla Firefox (ή όποιον άλλο τρόπο θέλετε) όπως κάνατε στην εργασία 12.4.

Για να απομονώσετε τους υπότιτλους που δημιουργήσατε στην προηγούμενη εργασία,

θα μπείτε στον ενεργό σύνδεσμο για το υποτιτλισμένο βίντεο που μας στείλατε

 ή απευθείας κάνοντας Log in στην σελίδα Amara (http://www.amara.org/el/) και στη συνέχεια κάνετε κλικ πάνω στο όνομα του λογαριασμού σας όπως φαίνεται στην εικόνα και στο μενού που ανοίγει κάντε κλικ στην επιλογή Videos

Εικόνα 1

Εικόνα 1

Στη συνέχεια κάνετε κλικ στην επιλογή Greek φαίνεται στη Εικόνα 2

Εικόνα 2

Εικόνα 2

Η Εικόνα που θα εμφανιστεί είναι η παρακάτω

Εικόνα 3

Εικόνα 3

Θα κάνετε κλικ στο Download και από την λίστα που θα εμφανιστεί θα επιλέξετε την επιλογή SRT. Επιλέγετε το που θέλετε να σωθεί το αρχείο σας.

Επιπλέον, για να μπορέσετε να δείτε (και να ελέγξετε) το αρχείο video που κατεβάσατε και να μπορέσετε να ενσωματώσετε μέσα σε αυτό το ανεξάρτητο αρχείο υπότιτλων πρέπει να κατεβάσετε το πρόγραμμα VLC Media Player.

Το VLC είναι ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων το οποίο σας επιτρέπει να παίξετε ένα αρχείο βίντεο ή μουσικής σε οποιοδήποτε κωδικοποίηση και αν το έχετε.

Για να κατεβάσετε το VLC Player στον υπολογιστή σας ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο http://www.videolan.org/vlc/  και επιλέξτε την επιλογή Download VLC. (Εικόνα 4)

Εικόνα 4

Εικόνα 4

Στη συνέχεια κάνετε διπλό κλικ στο αρχείο που κατεβάσατε και εγκαθιστάτε το VLC. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης το VLC θα ανοίξει ένα παράθυρο. Επίσης θα εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας σας Εικόνα 5. Με διπλό κλικ θα μπορείτε κάθε φορά να εκτελείτε το VLC.

Τα επόμενα βήματα που πρέπει να κάνετε είναι

Εικόνα 6

Εικόνα 5

Υποβολή

Αυτό που θέλουμε να υποβάλετε είναι δύο ενεργούς συνδέσμους (σε Dropbox ή οποιοδήποτε άλλο τρόπο θέλετε, αρκεί να είναι επισκέψιμο το αρχείο)